[vc_row wrap_container=”yes” is_section=”yes” section_skin=”parallax” remove_margin_top=”yes” remove_border=”yes”][vc_column][vc_tta_tabs style=”modern” shape=”square” color=”pink” spacing=”35″ gap=”35″ alignment=”center” active_section=”1″][vc_tta_section title=”Informashon General” tab_id=”1606567048633-b9f23a8a-7c9c”][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n
Kosnan no a bai manera bo a planea anto bo mester di yudansa finansiero temporalmente? Gobi\u00e8rnu di K\u00f2rosu ta ofres\u00e9 diferente tipo di sosten. Un di nan ta \u00f2nderstant. Un sosten den forma di s\u00e8n pa yuda bo kubri algun di bo gastunan b\u00e1siko. Bo mes por yena bo petishon pa \u00f2nderstant. Kon bo ta hasi esei, bo por lesa aki bou.[\/vc_column_text]
Anteriormente bo mester a bishit\u00e1 bo Kas di Bario pa hasi un petishon pa \u00f2nderstant. Awor esaki ta sosode ‘online’. Pa bo hasi bo petishon ‘online’ bo mester tin un e-mail adr\u00e8s. Wak e video aki pa mas informashon i lesa e informashon riba e w\u00e8psait bon prom\u00e9 ku bo kuminsa ku bo aplikashon.[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Kondishonnan”]Pa bo bini na remarke pa \u00f2nderstant tin algun kondishon ku bo mester kumpli kune. Bo por lesa e kondishonan den mas\u00a0detaye aki<\/a>.[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Dokumentonan reker\u00ed”]Komo parti di e proseso di aplikashon pa \u00f2nderstant, Gobi\u00e8rnu di K\u00f2rsou ta reker\u00ed algun dokumento personal di bo. Klek aki<\/a> pa sa kua nan ta.[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Aplika aki”]Bo tin un e-mail adr\u00e8s personal, bo ta bini na remarke segun e kondishonnan stipul\u00e1 i bo tin tur dokumento na man, klek aki pa bo kuminsa ku e proseso di petishon ‘online’.[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Servisio & kontakto”]Bo no a ha\u00f1a e kontesta riba bo pregunta? Na momentu ku bo entreg\u00e1 bo petishon pa \u00f2nderstant e Kas di Bario konsern\u00ed di Sektor di Desaroyo Sosial lo evalu\u00e1 bo petishon i duna un kontesta. Bo ke hasi un petishon pa \u00f2nderstant serka Sektor di Desaroyo Sosial? Na e petishon pa \u00f2nderstant tin algun kondishon mar\u00e1. Bo tin 65 a\u00f1a of mas? E orei kisas bo tin derechi riba AOV-toelage. Den e kaso aki, tuma kontakto ku bo Kas di Bario. Durante di e proseso di petishon pa \u00f2nderstant bo mester tin algun dokumento di prueba na man pa ‘upload’.<\/p>\n Aki ‘bou bo por mira e lista di dokumentonan reker\u00ed. Tuma nota ku lo bo mester saka un potr\u00e8t of \u2018scan\u2019 tur dokumento reker\u00ed. Esakinan mester ta bon visibel prom\u00e9 ku bo \u2018upload\u2019 nan pa komplet\u00e1 e proseso di aplikashon ‘online’. Ta importante pa tur dokumento ku bo entreg\u00e1 ta aktualis\u00e1, ku otro palabra, dokumentonan ku un fecha di vensementu, no por ta vens\u00ed.<\/p>\n Tuma nota: No ta tur dokumento aki ‘bou ta obligatorio pa tur persona. Esaki ta diferente pa kada persona, pues lesa esaki prom\u00e9 bo kuminsa ku bo petishon.<\/p>\n S\u00f2ru pa bo tin tur dokumento na man prom\u00e9 bo ku kuminsa yena e formulario di petishon.[\/vc_column_text] Unda mi por buska e dokumento aki?<\/strong><\/p>\n Departamento di Asuntu P\u00fabliko ta registr\u00e1 susesonan di bida (nasementu, fayesimentu, matrimonio, divorsio, rekonosimentu) den registronan sivil. Bishit\u00e1 e Lok\u00e8t Digital di Gobi\u00e8rnu pa traha bo sita pa saka un s\u00e9dula. Klek aki<\/a>.[\/vc_toggle][vc_toggle title=”2. P\u00e8rmit di estadia”]Bo no tin nashonalidat hulandes? Den e kaso aki bo mester tin un prueba di estadia b\u00e1lido prom\u00e9 ku bo por bini na remarke pa \u00f2nderstant.<\/p>\n Unda mi por buska e dokumento aki?<\/strong><\/p>\n Prueba di estadia ta un produkto di Servisio di Atmishon (Immigrashon) di Ministerio di Hustisia. Pa mas informashon klek riba e lenk aki<\/a>.[\/vc_toggle][vc_toggle title=”3. Akto di matrimonio \u00f2f buki di Matrimonio”]Den e kaso ku bo ta kas\u00e1, bo mester entreg\u00e1 un prueba di esaki den forma di un akto of buki di martimonio. Si bo tin un buki di matrimonio, ‘scan’ \u00f2f saka potr\u00e8t i entreg\u00e1 e paginanan relevante di e buki.<\/p>\n Unda mi por buska e dokumento aki?<\/strong><\/p>\n Departamento di Asuntu P\u00fabliko ta registr\u00e1 susesonan di bida (nasementu, fayesimentu, matrimonio, divorsio, rekonosimentu) den registronan sivil. Unda mi por buska e dokumento aki?<\/strong><\/p>\n Departamento di Asuntu P\u00fabliko ta registr\u00e1 susesonan di bida (nasementu, fayesimentu, matrimonio, divorsio, rekonosimentu) den registronan sivil. Unda mi por buska e dokumento aki?<\/strong><\/p>\n Departamento di Asuntu P\u00fabliko ta registr\u00e1 susesonan di bida (nasementu, fayesimentu, matrimonio, divorsio, rekonosimentu) den registronan sivil. Unda mi por buska e dokumento aki?<\/strong><\/p>\n Den kaso ku bo ta bib\u00e1 ku bo pareha i esaki ta legalmente registr\u00e1, bo mester entrag\u00e1 un prueba ku abo i bo pareha tin kondishonnan pa kompart\u00ed bida huntu. Esaki ta un prueba di konbibensia legalis\u00e1 di pareha.[\/vc_toggle][vc_toggle title=”7. Akto di divorsio + veredikto”]Den kaso ku bo a divorsi\u00e1, bo mester entrag\u00e1 un prueba di esaki den forma di un akto di divorsio. Alabes lo bo mester entrag\u00e1 e veredikto kual ta refleh\u00e1 e desishon di korte relashon\u00e1 na e divorsio.<\/p>\n Unda mi por buska e dokumento aki?<\/strong><\/p>\n Departamento di Asuntu P\u00fabliko ta registr\u00e1 susesonan di bida (nasementu, fayesimentu, matrimonio, divorsio, rekonosimentu) den registronan sivil. Unda mi por buska e dokumento aki?<\/strong><\/p>\n E Prueba di konbibensia legalis\u00e1 di pareha (i divorsio) ta un dokumento produs\u00ed pa un notario. Si a kaso bo no tin un kopia propio di e dokumento aki, tuma kontakto ku e ofisina di e notario i pidi un kopia.[\/vc_toggle][vc_toggle title=”9. K\u00f2ntrakt di trabou”]Bo tin un trabou? Den e kaso aki bo mester entreg\u00e1 prueba den forma di un k\u00f2ntrakt di trabou pa demostr\u00e1 bo relashon laboral aktual.<\/p>\n Unda mi por buska e dokumento aki?<\/strong><\/p>\n Si bo no tin un kopia original di bo k\u00f2ntrakt di trabou, bo por hasi un petishon pa un kopia di esaki na e departamentu di rekurso humano di e kompania kaminda bo ta traha of serka bo do\u00f1o di trabou.[\/vc_toggle][vc_toggle title=”10. Karta di retiro i slep di salario”]Bo a p\u00e8rde trabou? Den e kaso aki bo mester entreg\u00e1 prueba ku e kombenio entre bo do\u00f1o di trabou i abo komo empleado a yega na un final. Alabes e karta mester refleh\u00e1 motibu pa kual e kombenio a yega na un final. Tambe bo mester entreg\u00e1 bo dos (2) \u00faltimo slep di salario komo prueba di e montante di s\u00e8n ku bo a bai kas kun\u2019e despues di retiru.<\/p>\n Unda mi por buska e dokumento aki?<\/strong><\/p>\n Si bo no tin un kopia original di bo karta di retiru i dos \u00faltimo slep di salario, bo por hasi un petishon pa un kopia di esakinan na e departamentu di rekurso humano di e kompania kaminda bo tabata traha of bo \u00e8ks do\u00f1o di trabou.[\/vc_toggle][vc_toggle title=”11. Diagnostiko m\u00e9diko ku bo no por traha”]A keda konstat\u00e1 ku bo no por traha mas pa un \u00f2f otro motibu? Bo mester entreg\u00e1 diagn\u00f3stiko m\u00e9diko komo prueba di bo kondishon di sal\u00fa f\u00edsiko \u00f2f mental kual ta pone ku bo no por traha. Esaki por ta karta di un spesialista m\u00e9diko, un sik\u00f3logo of un sikiatra.<\/p>\n Unda mi por buska e dokumento aki?<\/strong><\/p>\n Tuma kontakto ku ofisina di bo spesialista m\u00e9diko, sik\u00f3logo \u00f2f sikiatra ku e petishon pa risib\u00ed un karta ku ta refleh\u00e1 bo kondishon di sal\u00fa f\u00edsiko \u00f2f mental i ta menshon\u00e1 ku pa e motibu ei bo no por traha.[\/vc_toggle][vc_toggle title=”12. Kartanan di solisitut”]\u00d2nderstant ta un yudansa finansiero temporal, pues ta importante pa bo sigui mobilis\u00e1 pa buksa trabou. Komo prueba ku bo ta aktivamente buskando trabou bo por entreg\u00e1 bo karta(nan) di solisitut. Tuma nota: esaki no ta obligatorio.<\/p>\n Unda mi por buska e dokumento aki?<\/strong><\/p>\n Karta di solisitut ta algu ku bo mes por traha \u00f2f bo por pidi yudansa den bo s\u00edrkulo di amigu i\/o famia. Tambe Ministerio di SOAW sa ofrese kurso pa si\u00f1a traha bo karta di solisitut. Pa mas informashon, tuma kontakto ku bo kas di bario. Klek aki<\/a>.[\/vc_toggle][vc_toggle title=”13. Statement di Banko”]Bo tin kuenta koriente of di spar na banko. Den e kaso aki bo mester entreg\u00e1 un kopia di bo dos (2) \u00faltimo statement di e kuenta(nan) komo prueba di e saldo di bo kuenta(nan) bankario.<\/p>\n Unda mi por buska e dokumento aki?<\/strong><\/p>\n Pa un kopia di e statement di bo kuenta(nan) di banko, bo por akud\u00ed na bo banko(nan).[\/vc_toggle][vc_toggle title=”14. Kontrakt di h\u00fcr i preuba di pago”]Bo ta h\u00fcr kas serka Fundashon Kas Popular (FKP) \u00f2f bo ta h\u00fcr kas serka un propietario partikulir? Komo prueba di esaki bo mester entrag\u00e1 un kopia di bo k\u00f2ntrakt di h\u00fcr i prueba di pago mensual.<\/p>\n Unda mi por buska e dokumento aki?<\/strong><\/p>\n Si bo no tin un kopia di bo k\u00f2ntrakt di h\u00fcr, bo por akud\u00ed na FKP (Si bo ta h\u00fcr serka FKP) \u00f2f e do\u00f1o di kas (kaminda bo ta biba) pa un kopia.[\/vc_toggle][vc_toggle title=”15. Karn\u00e8t\/slep di penshun di vuida(o) i huerfano”]Bo ta risib\u00ed penshun di vuida(o) of hu\u00e9rfano? Komo prueba di esaki, bo mester entrag\u00e1 un kopia di bo karn\u00e8t di AWW.<\/p>\n
\nNos tei pa yuda! Klek aki<\/a>.[\/vc_toggle]<\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_single_image image=”2476″ img_size=”full” alignment=”center”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Proseso di aplikashon” tab_id=”1606567048678-492a6852-fcf3″][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text]<\/p>\nProseso di Aplikashon<\/span><\/strong><\/h3>\n
\nP’esei ta importante pa bo yena i kontrol\u00e1 tur datos i dokumento reker\u00ed prom\u00e9 ku bo entreg\u00e1 bo petishon.
\nProm\u00e9 ku bo por entreg\u00e1 un aplikashon bo mester krea u kuenta di MiSOAW. Pa esaki bo mester tin un e-mail adr\u00e8s. Tuma nota: mes un e-mail adr\u00e8s no por registr\u00e1 pa mas ku un persona.[\/vc_column_text][vc_toggle title=”Kondishonnan”]Pa bo bini na remarke pa \u00f2nderstant tin algun kondishon ku bo mester kumpli kune. Bo por lesa e kondishonan den mas\u00a0detaye aki<\/a>.[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Dokumentonan reker\u00ed”]Komo parti di e proseso di aplikashon pa \u00f2nderstant, Gobi\u00e8rnu di K\u00f2rsou ta reker\u00ed algun dokumento personal di bo. Klek aki<\/a> pa sa kua nan ta.[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Aplika aki”]Bo tin un e-mail adr\u00e8s personal, bo ta bini na remarke segun e kondishonnan stipul\u00e1 i bo tin tur dokumento na man, klek aki pa bo kuminsa ku e proseso di petishon ‘online’.[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Servisio & kontakto”]Bo no a ha\u00f1a e kontesta riba bo pregunta?
\nNos tei pa yuda! Klek aki<\/a>.[\/vc_toggle][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_single_image image=”3342″ img_size=”full” alignment=”center”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Kondishonnan” tab_id=”1606567276520-3d7048af-b55f”][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text]<\/p>\nKondishonnan<\/span><\/strong><\/h3>\n
\nLesa aki bou pa mas detaye tokante di e kondishonnan.[\/vc_column_text][vc_toggle title=”Kondishon pa residente Hulandes”]Bo tin 18 a\u00f1a of mas di edat anto bo ta un residente Hulandes riba kual e lei di Atmishon i Ekspulshon no ta aplikabel? Dor di e situashon ku bo ta aden (\u00f2f por kai aden) bo no tin e manera di yega na sen pa kubri gastunan primario pa biba? \u00d2f dor di bo limitashon f\u00edsiko\/mental un spesialista m\u00e9diko independiente a deklar\u00e1 ku bo no apto pa traha?
\nSi bo kontestanan ta si, e orei bo por bini na remarke pa \u00f2nderstant.<\/p>\n
\nBo tin mas pregunta? Klek aki<\/a> i selekt\u00e1 e n\u00f2mber di e zona mas serka di bo bario den e lista i wak e informashon di kontakto di bo Kas di Bario apares\u00e9.[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Kondishon pa residente ekstranhero”]Bo ta un ekstranhero mayor di edat riba kual e lei di Atmishon i Ekspulshon ta aplikabel, pero ku tin un p\u00e8rmit di estadia segun e mes un lei i ta residensi\u00e1 na K\u00f2rsou? Si e kontestanan ta si, e orei bo por bini na remarke pa \u00f2nderstant.[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Aplika aki”]Bo tin un e-mail adr\u00e8s personal, bo ta bini na remarke segun e kondishonnan stipul\u00e1 i bo tin tur dokumento na man, klek aki<\/a> pa bo kuminsa ku bo petishon ‘online’.[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Servisio & kontakto”]Bo no a ha\u00f1a e kontesta riba bo pregunta?
\nNos tei pa yuda! Klek aki<\/a>.[\/vc_toggle][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_single_image image=”3376″ img_size=”full”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Dokumentonan reker\u00ed” tab_id=”1606567275219-aa5c763f-2728″][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text]<\/p>\nDokumentonan reker\u00ed<\/span><\/strong><\/h3>\n
\nBishit\u00e1 e lenk aki<\/a> pa mas informashon tokante di un s\u00e9dula.<\/p>\n
\nBishit\u00e1 e lenk aki<\/a> pa mas informashon tokante di un akto di matrimonio.[\/vc_toggle][vc_toggle title=”4. Akto di fayesementu di bo kasa”]Den e kaso ku bo kas\u00e1 a fayese, bo mester entreg\u00e1 un prueba di esaki den forma di un akto di fayesementu.<\/p>\n
\nBishit\u00e1 e lenk aki<\/a> pa mas informashon tokante di un akto di fayesementu.[\/vc_toggle][vc_toggle title=”5. Akto di nasementu di bo yu(nan) \u00f2f buki di famia”]Den kaso ku bo tin un of mas yu menor di edat, bo mester entreg\u00e1 prueba di esaki den forma di un akto di nasementu di bo yu(nan) of un buki di famia. Si bo tin un buki di famia, bo mester entrag\u00e1 un kopia di e pagina(nan) relevante di e buki di famia.<\/p>\n
\nBishit\u00e1 e lenk aki<\/a> pa mas informashon tokante di un akto di nasementu.[\/vc_toggle][vc_toggle title=”6. Prueba di konbibensia legalis\u00e1 di pareha”]Den kaso ku bo ta bib\u00e1 ku bo pareha i esaki ta legalmente registr\u00e1, bo mester entrag\u00e1 un prueba ku abo i bo pareha tin kondishonnan pa kompart\u00ed bida huntu. Esaki ta un prueba di konbibensia legalis\u00e1 di pareha.<\/p>\n
\nBishit\u00e1 e lenk aki<\/a> pa mas informashon tokante di un akto di divorsio.[\/vc_toggle][vc_toggle title=”8. Prueba di divorsio di konbibensia legalis\u00e1 di pareha + veredikto”]Den kaso ku bo tabata bib\u00e1 ku bo pareha i esaki tabata legalmente registr\u00e1, pero e relashon a termin\u00e1, bo mester entreg\u00e1 un prueba ku abo i bo pareha a anul\u00e1 e kondishonnan pa kompart\u00e1 bida ku otro. Esaki ta un prueba di divorsio di konbibensia legalis\u00e1 di pareha. Alabes lo bo mester entreg\u00e1 e veredikto kual ta refleh\u00e1 e desishon di korte relashon\u00e1 na e divorsio di konbibensia legalis\u00e1 di pareha.<\/p>\n